LOFTER过气文手
微博：续钚锶馍（中间那两个字分别念bu、si）
关于“禁言术”的小花絮
原著对禁言术的表述是“上下唇黏在一起怎么也分不开”，于是想了很久要用什么拟声词体现“说话说到一半突然被施了禁言术”。
感觉最契合的是“emmmmm”，但放在文章里显得有点不正式所以没这么写。
退而求其次就是“嗯”字，但又很容易让人误解为只是单纯地表达陈述或疑问。
后来又试着按原著所写用“唔”，但其实这个字在上下唇不分开的情况下是读不出来的，不信可以试试。（别问我怎么知道🌚
（我甚至也试了一下“哞”，后来一想，这不是牛叫吗……讲话讲到一半突然发出牛叫哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
最后试来试去终于找到了“呣”字，百度汉语解释读m（不过好像搜狗输入法输入mou能打出来
（欢迎大家自行脑补思模一边码字一边“唔”“嗯”“哞”“呣”地念念有词的画面🌝
评论(31)